Escoltar

Presentació a Barcelona del llibre: Crònica àrab de la conquesta de Mallorca

Editat pel Govern de les Illes Balears i Edicions UIB

Dia: dimarts, 26 de maig de 2009
Hora: 19 hores
Lloc: sala d’actes de l’Institut Europeu de la Mediterrània, IEMED,
c/ Girona, 20, Barcelona

Tindrà lloc la presentació de Crònica àrab de la Conquesta de Mallorca, de l’andalusí Ibn Amira Al-Mahzumi (1184-1251), coeditada pel Govern de les Illes Balears i Edicions UIB.

Aquesta crònica, de la qual es tenia constància des del segle XVI, es creia perduda fins que Muhammad Ben Mammar va localitzar el manuscrit l’any 2001 en una biblioteca privada de Tinduf (Sàhara algerià). És l’únic testimoni musulmà de la caiguda de Mallorca i serveix de contrapunt al Llibre dels fets de Jaume I. Atès el seu valor històric, va ser editada l’any 2007 en àrab, en una edició a càrrec de Ben Mammar, i l’any passat en català, amb traducció i estudi del text a càrrec de l’historiador Guillem Rosselló Bordoy i l’arabista Nicolau Roser.

A l’acte hi participaran:

- Muhammad ben Mammar, editor de l’obra i professor de la Universitat d’Orà.
- Guillem Rosselló Bordoy, doctor en Història Antiga i en Filologia Semítica.
- Nicolau Roser, arabista, Universitat de Màlaga.
- Senén Florensa, director general de l’IEMED.
- Bartomeu Llinàs, secretari de la Presidència del Govern de les Illes Balears.
- Nicolau Dols, vicerector de Projecció Cultural de la UIB.

Documents relacionats

Data de publicació: 26/05/2009