La professora emèrita de la Universitat de les Illes Balears Rosamaria Alberdi ha coordinat l’equip que ha fet la proposta per actualitzar les definicions d’infermer/a i infermeria al diccionari de la Reial Acadèmia Espanyola.

Rosamaria Alberdi, professora emèrita del Departament d’Infermeria i Fisioteràpia de la Universitat de les Illes Balears, ha coordinat una iniciativa de la Conferència de Deganes i Degans d’Infermeria d’Espanya per sol·licitar a la Reial Acadèmia Espanyola (RAE) l’actualització de les definicions d’infermeria i d’infermer/a en el seu Diccionari de la llengua espanyola.

En la darrera actualització, la RAE ha canviat aquestes definicions d’acord amb la proposta que ha elaborat Rosamaria Alberdi amb Pilar Almansa (Universitat de Múrcia) i Núria Cuxart (Universitat de Barcelona), i l’assessorament de Susana Guerrero (Universitat de Màlaga).

Un projecte de sis anys de feina

La iniciativa de la Conferència de Deganes i Degans d’Infermeria d’Espanya es va posar en marxa l’any 2019, fruit de la constatació que el diccionari de la RAE no reflectia la realitat professional actual del col·lectiu infermer, i alhora era confús quant a l’aportació que fan les infermeres a l’atenció a la salut i al benestar de la societat. Les definicions perpetuaven estereotips negatius sobre les infermeres i les discriminaven en relació amb altres disciplines i professions, com la mèdica i la farmacèutica.

Amb l’objectiu de revertir aquesta situació i perquè el diccionari reflectís amb la màxima precisió l'evolució i l'impacte de la infermeria en la societat, es va iniciar l’elaboració d’un informe per a la RAE que contingués els arguments per actualitzar aquests termes i les seves definicions.

La proposta es va concretar finalment en quatre sol·licituds a la RAE:

• Redefinir el vocable infermeria com a «disciplina professional que té per objectiu tenir cura de la persona que, en interacció contínua amb el seu entorn, viu experiències de salut».
• Redefinir el vocable infermera/infermer com a «persona legalment autoritzada per exercir la infermeria», i seguir la mateixa fórmula que la RAE utilitza per a altres professionals de la salut.
• Reconèixer la funció d'adjectiu als termes infermera/infermer. L’ús d'aquests termes com a adjectius permet expressar la qualitat dels substantius que acompanyin, i s'ha de determinar: professional infermer, alta infermera, líder infermer, observació infermera, cura infermera, metodologia infermera.
• Modificar l'ordre de les diferents accepcions del vocable infermeria perquè la primera accepció sigui la que es refereix a la disciplina o la ciència, com succeeix amb farmàcia o medicina.

La darrera actualització del diccionari de la RAE, presentada el desembre de 2024, ha inclòs la majoria de les demandes de la Conferència de Deganes i Degans d’Infermeria d’Espanya i ha redefinit el vocable infermera/infermer, ha reconegut la funció d’adjectiu d’aquests termes i ha situat com primera accepció del vocable infermeria la que es refereix a la disciplina, d’acord amb la proposta que va fer l’equip que ha coordinat Rosamaria Alberdi. De moment, tan sols ha quedat fora del diccionari de la RAE la definició que es va proposar d’infermeria.

Aquest avanç representa un pas crucial en el reconeixement de la infermeria com una ciència, i valora la tasca de les infermeres i els infermers, així com l’impacte que tenen en la salut de la societat i com a pilar fonamental del sistema sanitari. És un canvi transcendental en la representació lingüística de la infermeria en l’àmbit de la llengua espanyola. 

Data de l'esdeveniment: 14/04/2025

Data de publicació: Mon Apr 14 07:20:00 CEST 2025